Tech

Portuguese Language Specialist and Community Management Representative

Experienced in content generation for social media platforms and community management. Proficient in localizing content and products to suit the Latin American market. Public relations experience in promoting internal and external communications. Knowledge in creating graphic design and image manipulation using editing software.






• Plan and manage community outreach to drive user engagement on social media platforms: Facebook, Twitch, forums, website
• Produce quantitative and qualitative data report on social media feedback
• Create content, develop script, and host live the ESTsoft Twitch channel	
• Arrange community events with direct interaction and gameplay to boost player interest.
• Conduct official player communication by authoring notices on the official website that advise the Portuguese-speaking user base of important news and updates
• Localize the Brazilian version of the game to ensure quality and accuracy of translated content
• Communicate bi-directionally: address public relations issues and help inform management decisions based on players’ feedback

• Used a web interface to grade the quality of ads, accuracy of landing page, keywords, and overall user experience to improve the end-user advertising experience 
• Rated each ad and provided recommendations for improvements to engineering and policy teams
• Processed mismatched, advertising-related data and communicated feedback and analysis to engineers  
• Analyzed and simulated ad experience for mobile, web, video, and social media. 
• Interpreted content and tone of colloquialisms, ambiguities, regionalisms, and other subtleties specific to Brazilian language and culture
• Reported and tracked the visual quality and content accuracy of Google advertisements in Brazilian Portuguese
• Flagged scams, info harvesters, unexpected downloads, adult content, misleading ads and websites

Ads Quality Rater - Portuguese Language

Intern—Office of Internal Communications
• Created graphic projects for print and digital media
• Developed advertising campaigns and designed promotional materials for institutional events
• Collaborated with the chancellor’s assistant to organize HR events throughout the university
• Assisted in publishing bulletins and notices, and collected clippings
• Compiled a high-volume database of media produced by the office
	
Production Assistant 
• Revised a scientific text in Portuguese language on açaí for the Center for Food Engineering
• Designed the cover of the book and created illustrations
• Coordinated with the editor, researchers, publishers, and professors
• Photographed on-location açaí cultivators and production facilities

Production and Communication Assistant Intern

Find out detailed information about Maíra Matos, Portuguese Language Specialist and Community Management Representative in Lake Forest, CA

Maíra Matos: Portuguese Language Specialist and Community Management Representative in Lake Forest, CA

Maíra Matos

ESTsoft Inc. Irvine, CA

GOOGLE, INC. / WORKFORCELOGIC Mountain View, CA

FEDERAL UNIVERSITY OF PARÁ

FEDERAL UNIVERSITY OF PARÁ